Dainu zodziai(and lt)

Voy por más – Einu vis daugiau

Hay que decidirse y animarse a buscar – reikia apsispręsti ir pasirįžti ieškot
Un amor, un viento nuevo, una esperanza para el corazón – meilės, naujo vėjo, vilties širdžiai
Que el sol, saldra – saulė pasirodys
Solo acercate hasta tu ventana – tik prieik prie savo lango
Y veras que el sol saldra – ir pamatysi kaip saulė pasirodys
No te pierdas la alegria – neprarask to džiaugsmo
Que te trae el nuevo dia – kurį tau atneša nauja diena
Lo que tanto ayer querias, esta por llegar – tai ko taip vakar norėjai, jau pakeliui
La ilusion esta delante de tus ojos – iliuzijos yra tau prieš akis
Y viene por vos – ir ateina tavęs
Por mas yo voy – daugiau aš einu
Y busquemos esperanzas nuevas – ir surasim naujas viltis
Que es mejor si somos dos – ir geriau jei esam dviese
No te pierdas la alegria – neprarask to džiaugsmo
Que te trae un nuevo dia – kurį tau atneša nauja diena
Lo que tanto ayer querias – tai ko vakar taip norėjai
Esta por llegar – jau pakeliui
Y asi me siento – ir taip aš jaučiu
Es el momento – tai ta akimirka
Tiempo de despegar, voy por mi libertad – metas pakilt, einu savo laisvės

Voy por mas y mas – einu dėl daugiau ir daugiau
Amor y amigos nuevos – meilės ir naujų draugų
Y sueños por realizar – ir svajonių išpildyti
Voy por mas y mas – einu dėl daugiau ir daugiau
La vida nos espera – gyvenimas mūsų laukia
Y la podemos alcanzar – ir jį galime pasiekt

Hay que decidirse y animarse a buscar – reikia apsispręsti ir pasirįžti ieškot
Un amor, un viento nuevo, - meilės, naujo vėjo
Una esperanza para el corazón – vilties širdžiai

Que el sol saldra – saulė pasirodys
Solo acercate hasta tu ventana – tiesiog prieik prie savo lango
Y veras que el sol saldra – ir pamatysi kaip saulė pasirodys
No te pierdas la alegria – neprarask to džiaugsmo
Que te trae un nuevo dia – kuri tau atneša nauja diena
Lo que tanto ayer querias – tai, ko vakar taip norėjai
Esta por llegar – jau pakeliui
Y asi me siento – ir taip aš jaučiu
Es el momento – tai ta akimirka
Tiempo de despegar, voy por mi libertad – metas pakilt, einu savo laisvės

Voy por mas y mas – einu dėl daugiau ir daugiau
Amor y amigos nuevos – meilės ir naujų draugų
Y sueños por realizar – ir svajonių išpildyti
Voy por mas y mas – einu dėl daugiau ir daugiau
La vida nos espera – gyvenimas mūsų laukia
Y la podemos alcanzar – ir jį galime pasiekt

Y asi me siento – ir taip aš jaučiu
Es el momento – tai ta akimirka
Voy por mi libertad, voy por mas aha! – einu savo laisvės, einu daugiau aha!

Voy por mas y mas – einu dėl daugiau ir daugiau
Amor y amigos nuevos – meilės ir naujų draugų
Y sueños por realizar – ir svajonių išpildyti
Voy por mas y mas – einu dėl daugiau ir daugiau
La vida nos espera – gyvenimas mūsų laukia
Y la podemos alcanzar – ir jį galime pasiekt (2x).




aktoriai.forumup.lt

Escapare - Pabėgsiu

Cada vez te siento mas cerca – kaskart tave jaučiu vis arčiau
De vos me enamoro y lo guardo en mi piel – tave įsimyliu ir tai saugau savo odoj
Siento como un escalofrio – jaučiuos kaip drugys
Yo quiero acercarme pero vos no me ves – noriu prieiti, bet manęs nematai

Voy perdida y yo no se que hacer – einu pasimetus ir nežinau ką daryt
Se que tengo que actuar – žinau, kad turiu vaidint
Pero me venze la timidez – bet mane nugali drovumas
Tu amor no me cabe en el cuerpo – tavo meilė netelpa mano kūne
Tengo que animarme esta vez – turiu šįkart išdrįst

Escapare contigo para siempre – pabėgsiu su tavim amžinai
Te cuidare y te enseniare a quererme – tave saugosiu ir išmokysiu mane mylėt
Y tu corazoncito junto al mio – ir tavo širdelė su manąja
Unidos en la misma direccion – susijungusios tam pačiam adrese

Escapare contigo por el mundo – pabėgsiu su tavim į pasaulį
Al fin inseparablemente juntos – pagaliau neišskiriamai kartu
Seremos como el mar y las estrellas – būsim kaip jūra ir žvaigždės
Unidos en un solo corazon – susijungusios vienoj širdy

Se que somos muy diferentes – žinau, kad mes labai skirtingi
En tu mundo no existo y me quiero morir – tavo pasauly neegzistuoju ir noriu numirt
Pero entre tus ojos yo vivo – bet tavo akyse aš gyvenu
Y si me besaras yo seria feliz – ir jei pabučiuosi, būsiu laiminga

Voy vencida te puedo perder – einu pralaimėjus, tave galiu prarast
Y lo quiero intentar – ir noriu bandyt
Aunque deba llorarte despues – nors turėčiau verkti paskui
El mundo sabra que te quiero – pasaulis sužinos, kad tave myliu
Tengo que gritarlo otra vez – turiu tai sušukti ir vėl

Pried. (2x).




www.aktoriai.forumup.lt

Angeles del Mundo – Pasaulio angelai

Esto que yo siento aca – tai, ką jaučiu čia
Que no lo puedo explicar – tai, ko negaliu paaiškint
Esto que me pasa – tai, kas man daros
Estas ganas de volar – šis noras skraidyt

Esto que yo siento aca – tai, ką jaučiu čia
Que no me deja pensar – tai, kas man neleidžia galvot
Que nacio de golpe – kas gimė taip staigiai
El deseo de cambiar – noras keistis

Eso que dicen tus ojos – tai, ką sako tavo akys
Que yo solo puedo ver – ką tik aš galiu matyt
Como un angel en el cielo – kaip angelas danguj
Quiero creer, quiero creer – noriu tikėt, noriu tikėt

Un amanecer angeles del mundo – nušvitimas, pasaulio angelai
Podemos ver – galime būt
Un amanecer angeles del mundo – nušvitimas, pasaulio angelai
Queremos ser – norime būt

Esto que yo siento aca – tai, ką jaučiu čia
Que me hace despertar – kas mane verčia pabust
Esconde el secreto – slepia paslaptį
El silencio de soniar – sapnų tylą

Eso que dicen tus ojos – tai, ką sako tavo akys
Que me hablan sin hablar – kai man kalba be kalbų
Como un angel en el cielo – kaip angelas danguj
Quiero volar, quiero volar – noriu skraidyt, noriu skraidyt


ca.eforum.lt

Che Bombon - Saldainiukas

Te dejo por sus amigos – tave paliko dėl savo draugų
Te cambio por otra y no te dijo adios – iškeitė į kitą ir nepasakė sudie
Tu cabeza esta hecha un lio – tavo galva prikimšta nesąmonių
Y quedarte en casa es mucho peor – ir likti namuose yra žymiai blogiau

A bailar – eik šokt
A ver si viene algo mejor – pažiūrėk, gal ateis kasnors geriau
A bailar – eik šokt
No busques otra solucion – neieškok kitos išeities
Y proba toda la ropa que esta en el placard – ir matuokis visus rūbus, kurie yra spintoj
La que te combina y la que no te va – tuos kurie tau tinka ir kurie ne
Y sali a matar che bombon – ir išeik žudyt, saldainiuk
Asi es la cosa – taip jau yra

A bailar que otra cosa no da – eik šokt, kitos išeities nėra
A buscar otra oportunidad – eik ieškot kitos galimybės
A bailar que otra cosa no da – eik šokt, kitos išeities nėra
No te quedes tan perdida – nelik tokia pasimetus
Aburrida destruida – nuobodžiaujanti, sunaikinta
No vale la pena llorar – neverta verkt

El parece confundido – jis atrodo sutrikęs
Dice no saber que quiere y te pide perdon – sako nežino ką daro ir tavęs prašo atleist
El dolor no es bienvenido – skausmas nelaukiamas
Aqui esta la puerta renuncia al bajon – štai čia yra durys, atsisakyk kentėt

A bailar – eik šokt
A ver si viene algo mejor – pažiūrėk, gal ateis kasnors geriau
A bailar – eik šokt
No busques otra solucion – neieškok kitos išeities
Y proba toda la ropa que esta en el placard – ir matuokis visus rūbus, kurie yra spintoj
La que te combina y la que no te va – tuos kurie tau tinka ir kurie ne
Y sali a matar che bombon – ir išeik žudyt, saldainiuk
Asi es la cosa – taip jau yra

A bailar que otra cosa no da – eik šokt, kitos išeities nėra


ca.eforum.lt

Nenes Bien – Geri vaikai

Nenes bien que van portando apellido – geri vaikai, eina demonstruodami savo pavardę
Y a la calle no los dejan ni asomar – ir gatvėn jų neleidžia net pasirodyt
Que no saben que lo simple y divertido – jie nežino, kad paprasta ir smagu
Es vivir como uno quiere y nada mas – yra gyvent kaip vienas nori ir nieko daugiau

De uniforme van formados al colegio – uniforma apsirengę eina į mokyklą
Combinados con el auto de papa – pavežėti tėvelio mašina
Y a la tarde en ingles es el recreo – ir vakare anglų kalba - pramoga
Porque mami en el gimnasio siempre esta – nes mamytė gimnazijoj visad yra

Veni a bailar y sacate la careta – ateik pašokt ir nusiimk kaukę
Yo estoy aca – aš esu čia
Y te quiero acompaniar – ir noriu su tavim pabūt
Veni a soniar que la vida nos espera – ateik svajot, kad gyvenimas mūsų laukia
Vos sabes que podras – tu žinai, kad galėsi
Ser feliz de verdad – būti laimingas iš tiesų
Nene que esperas – vaike, ko lauki
No tardes mas – nevėluok daugiau

A sus padres no los ven ni en figuritas – savo tėvų nemato net figūrėlių
Porque siempre trabajando ellos estan – nes visad dirba jie
Con la excusa de formarles el futuro – su pasiteisinimu, kad formuoja jiems ateitį
Se olvidaron que el presente se les va – užmiršo, kad gyvena dabarty

Se parecen a nosotros siempre solos – panašūs į mus, visad vieni
Porque a nadie le importa como estan – nes niekam nerūpi kaip jie jaučias
Los adultos se olvidaron de los suenios – suaugusieji pamiršo svajones
Y crecieron sin sentirse en libertad – ir augo nejusdami laisvės

Veni a bailar y sacate la careta – ateik pašokt ir nusiimk kaukę
Yo estoy aca – aš esu čia
Y te quiero acompaniar – ir noriu su tavim pabūt
Veni a soniar que la vida nos espera – ateik svajot, kad gyvenimas mūsų laukia
Vos sabes que podras – tu žinai, kad galėsi
Ser feliz de verdad – būti laimingas iš tiesų
Nene que esperas – vaike, ko lauki
No tardes mas – nevėluok daugiau

De uniforme van formados al colegio – uniforma apsirengę eina į mokyklą
Combinados con el auto de papa – pavežėti tėvelio mašina
Y a la tarde en ingles es el recreo – ir vakare anglų kalba - pramoga
Porque mami en el gimnasio siempre esta – nes mamytė gimnazijoj visad yra

Pried 2x.


ca.eforum.lt

No Te Rindas - Nepasiduok

Los milagros ocurren cada dia – stebuklai nutinka kasdien
Si tenemos la fuerza de soñarlos – jei turime jėgų jais tikėti
Si intentamos y volvemos a intentarlo – jei bandom ir vėl grįžtam bandyti
Aparecen y transforman lo deseado – pasirodo ir virsta tuo ko troškom

Aprendemos a ser fuertes – išmokstame būti stiprūs
Las heridas nos duelen en el alma – žaisdas mums skauda sieloje
Con la fuerza del amor nos liberamos – su meilės jėga mes išsilaisvinam
Llega el viento y se lleva las tormentas – pasirodo vėjas ir nusineša audras

No te rindas - nepasiduok
Estoy con vos – aš su tavim
No te duermas - nemiegok
Estoy con vos – aš su tavim
No te escondas - nesislėpk
Estoy con vos – aš su tavim
No te pierdas - nepasimesk
Me pierdo yo – pasimetu aš(3x)

No queremos dolores ni tristezas – nenorim skausmų, nei liūdesio
Ni escondernos, ni llenarnos de mentiras – nei slėptis, nei meluoti
La esperanza es un camino dia a dia – viltis yra kelias diena iš dienos
Poniendo el corazon como bandera – iškeliant širdį kaip vėliavą

Aun es posible que algo crezca – dar įmanoma, kad kažkas užaugs
Porque siempre hay angeles que riegan – nes visad yra angelų, kurie laisto
El milagro de la vida esta presente – gyvenimo stebuklas yra čia
Lo que vale es que vos no estes ausente – svarbiausia tai, kad tu nebūtum abejingas

No te rindas - nepasiduok
Estoy con vos – aš su tavim
No te duermas - nemiegok
Estoy con vos – aš su tavim
No te escondas - nesislėpk
Estoy con vos – aš su tavim
No te pierdas - nepasimesk
Me pierdo yo – pasimetu aš(3x)

Na na na na na
Na na na na na

No te rindas - nepasiduok
Estoy con vos – aš su tavim
No te duermas - nemiegok
Estoy con vos – aš su tavim
No te escondas - nesislėpk
Estoy con vos – aš su tavim
No te pierdas - nepasimesk
Me pierdo yo – pasimetu aš(5x)

No te rindas - nepasiduok
No te duermas - nemiegok
No te escondas - nesislėpk
No te pierdas - nepasimesk
No te calles - netylėk
No te rindas - nepasiduok
No te escondas - nesislėpk
No te duermas - nemiegok

No te rindas - nepasiduok
No te duermas - nemiegok
No te escondas - nesislėpk
No te pierdas - neprarask
No te calles - netylėk
No te rindas - nepasiduok

Yo estoy con vos – aš esu su tavim.


ca.eforum.lt

Reina Gitana – Karalienė čigonė

Reina gitana y ole – karalienė čigonė ir ole
Busca gitano y ola – ieško čigono ir ola
Que sea guapo y ole – kad būtų gražus ir ole
Y sea valiente y ola – kad būtų drąsus ir ola

Que tenga todo lo que hay que tener – kad turėtų viską, ką turi turėt
Que sea bien hombre a mas no poder – kad būtų geras vyras kiek tik galės
Que me ame con todo y con mas – kad mane mylėtų su viskuo ir su daugiau
Y que algun dia me haga mujer – ir kad vieną dieną mane padarytų moterim

Niña bonita y ole – mergaitė graži ir ole
Busca su niño y ola – ieško savo berniuko ir ola
Si esta entre ustedes y ole – jei jis yra tarp jūsų ir ole
No se lo digan y ola – nesakykit ir ola

Con sus ojitos llenitos de amor – su savo akytėm pilnom meilės
Bese mi boca con todo su ardor – bučiuotų mano lūpas su visa savo ugnim
Baile mi baile y me haga sentir – šoktų mano šokį ir priverstų pajaust
Que si me mira yo siento vivir – kad jei į mane žiūri, aš noriu gyvent

Y voy por ti bonito no te vas a escapar – ir einu tavęs, gražuoli, nepabėgsi
Que las niñas gitanas – nes mergaitės čigonės
Saben lo que es amar – žino, ką reiškia mylėt

Reina del baile y ole – karalienė šokio ir ole
Soy de las flores y ola – esu iš gėlių ir ola
La rosa roja y ole – raudona rožė ir ole
De tus amores y ola – tavo meilių ir ola

Niña salvaje contigo he de ser – mergaitė laukinė su tavim galiu būt
Y la mas dulce no vas a creer – ir pati mieliausia, nepatikėsi
Cuanta ternura yo puedo tener – kiek švelnumo galiu turėt
Para ese niño que me quiera bien – šiam berniukui kuris mane myli gerai

Reina del baile reina gitana eoeoe – karalienė čigonė, karalienė šokio eoeoe
Reina del baile reina gitana – karalienė šokio, karalienė čigonė
Niña bonita y ole – mergaitė graži ir ole

Reina gitana y ole – karalienė čigonė ir ole
Busca su gitano y ola – ieško savo čigono ir ola
Que sea guapo y ole – kad būtų gražus ir ole
Y sea valiente y ola – kad būtų drąsus ir ola(2x.)

Que tenga todo lo que hay que tener – kad turėtų viską, ką turi turėt
Que sea bien hombre a mas no poder – kad būtų geras vyras kiek tik galės
Que me ame con todo y con mas – kad mane mylėtų su viskuo ir su daugiau
Y que algun dia me haga mujer – ir kad vieną dieną mane padarytų moterim

Niña bonita y ole – mergaitė graži ir ole
Busca su niño y ola – ieško savo berniuko ir ola
Si esta entre ustedes y ole – jei jis yra tarp jūsų ir ole
No se lo digan y ola – nesakykit ir ola

Con sus ojitos llenitos de amor – su savo akytėm pilnom meilės
Bese mi boca con todo su ardor – bučiuotų mano lūpas su visa savo ugnim
Baile mi baile y me haga sentir – šoktų mano šokį ir priverstų pajaust
Que si me mira yo siento vivir – kad jei į mane žiūri, aš noriu gyvent

Y voy por ti bonito no te vas a escapar – ir einu tavęs, gražuoli, nepabėgsi
Que las niñas gitanas – nes mergaitės čigonės
Saben lo que es amar – žino, ką reiškia mylėt

Reina del baile y ole – karalienė šokio ir ole
Soy de las flores y ola – esu iš gėlių ir ola
La rosa roja y ole – raudona rožė ir ole
De tus amores y ola – tavo meilių ir ola

Niña salvaje contigo he de ser – mergaitė laukinė su tavim galiu būt
Y la mas dulce no vas a creer – ir pati mieliausia, nepatikėsi
Cuanta ternura yo puedo tener – kiek švelnumo galiu turėt
Para ese niño que me quiera bien – šiam berniukui kuris mane mylėtų gerai

Reina del baile reina gitana eoeoe – karalienė čigonė, karalienė šokio eoeoe
Reina del baile reina gitana – karalienė šokio, karalienė čigonė
Niña bonita y ole – mergaitė graži ir ole

Y voy por ti bonito no te vas a escapar – ir einu tavęs, gražuoli, nepabėgsi
Que las niñas gitanas – nes mergaitės čigonės
Saben lo que es amar – žino, ką reiškia mylėt

Reina del baile reina gitana eoeoe – karalienė čigonė, karalienė šokio eoeoe
Reina del baile reina gitana – karalienė šokio, karalienė čigonė
Niña bonita y ole – mergaitė graži ir ole(x2).

ca.eforum.lt

Tan Alegre El Corazon – Taip džiaugiasi širdis

Cada dia nuevo que empieza para mi – kiekvienai naujai dienai, kuri prasideda man
Quiero agradecer – noriu atsidėkot
Por poder cumplir – kad galiu išpildyt
Todos esos suenios – visas šias svajones
Que siempre quise vivir – kurias visad norėjau įgyvendint
Poder estar juntos – kad galėtume būti kartu
Y aprender a compartir – ir išmokti dalintis

La vida vale la pena – gyventi verta
Si queres soniar – jei nori svajot
Dentro mio siempre – savyje visad
He de llevar – tai nešioju

Tan alegre el corazon – taip džiaugiasi širdis
Todo se puede alcanzar – viskas gali išsipildyt
Solo quiero escuchar – tik noriu išgirst
La voz del corazon – balsą širdies
Para poder cantar – kad galėčiau dainuot

Busca las palabras – ieškok žodžių
Que puedan describir – kurie gali apibūdint
Todos esos suenios que viven en ti – visas tas svajones, kurios gyvena tavy
Hay una esperanza – yra viena viltis
Que podemos compartir – kurią galim pasidalint
Deja que te ensenie – leisk tave išmokyt
Que se puede ser feliz – kad galima būt laimingu

Pried. (x3).

Quien esta para cantar conmigo – kas nori dainuot su manim?
Eh oe oe oa
Y quien quiere hacerse amigo mio – ir kas nori būt mano draugu?
Eh oe oe oa
Yo te quiero contar – ir noriu tau papasakot
Que se puede soniar – kad galima svajot
Dentro mio siempre he de llevar – savyje visad tai nešioju.

Pried. (x2).


ca.eforum.lt

Dos Ojos – Dvi akys

Dos ojos se van – dvi akys išvyksta
Se van de viaje – išvyksta į kelionę
No tienen conciencia de lo que vendra – neturi suvokimo apie tai, kas bus
No saben de amor – nežino apie meilę
Ni de libertad – nei apie laisvę
No tuvieron tiempo y el tiempo se va – neturėjo laiko ir laikas išeina

No te digo adios – nesakau tau sudie
Acompañame – palydėk mane
No perdemos nada con solo probar – neprarasim nieko tiesiog bandydami
Luego una cancion – vėliau daina
Nos escribira – mums parašys
Yo te doy mis sueños – aš tau duodu savo svajones
Aprende a soñar – išmok savjot

Vayamos lejos mi amor – keliaujam toli, mano meile
Lejos de aca – toli nuo čia
Mis ojos pueden llevarnos – mano akys gali mus nunešti
Hacia otra realidad – į kitą realybę
Que sea un mundo mejor – kuri būtų geresnis pasaulis
Y la verdad – ir iš tiesų
No sea triste – nebūk liūdna(s)
Te juro que existe – prisiekiu, kad egzistuoja
Que existe ese lugar – kad egzistuoja ta vieta

Dos ojos estan – dvi akys yra
Estan tan cerca – yra taip arti
Basta solamente con saber mirar – užtenka tik mokėt žiūrėt
Te voy a enseñar – išmokysiu tave
Como caminar - vaikščioti
Te dare la mano y me acompaniaras – duosiu tau ranką ir mane palydėsi

Vayamos lejos mi amor – keliaujam toli, mano meile
Lejos de aca – toli nuo čia
Mis ojos pueden llevarnos – mano akys gali mus nunešti
Hacia otra realidad – į kitą realybę
Que sea un mundo mejor – kuri būtų geresnis pasaulis
Y la verdad – ir iš tiesų
No sea triste – nebūk liūdna(s)
Te juro que existe – prisiekiu, kad egzistuoja
Que existe ese lugar – kad egzistuoja ta vieta(2x)


ca.eforum.lt

Para Vos - Tau

Quero invitarte a conocer – noriu pakviest tave pažint
La vida que imagine – gyvenimą, kurį įsivaizdavau
Donde no existe el dolor – kur neegzistuoja skausmas
Y cabe un rio del amor – ir teka meilės upė

Si me ayudas aprender a mirar – jei man padėsi išmokti žiūrėt
Yo te prometo enseniarte a soniar – aš pažadu išmokyti tave svajot
Quisiera mostrarte el corazon que buscas – norėčiau parodyti tau širdį, kurios ieškai
Veni conmigo – eime su manim

Quiero invitarte a respirar – noriu pakviesti tave pakvėpuot
Un aire de libertad – laisvės vėju
Vivamos esta ilusion – gyvenkim šioj iliuzijoj
Toda la vida de a dos – visą mudviejų gyvenimą

Se que hay un cuento para – žinau, kad yra pasaka kurią galim
Compartir - pasidalint
Donde se escribe una historia feliz – kur rašoma laiminga istorija
Quisiera mostrarte lo que quiero decir – norėčiau parodyt tau ką noriu pasakyt
Veni conmigo – eime su manim

Para vos este amor – tau - ši meilė
Si me das un mundo mejor – jei duosi man geresnį pasaulį
Todos mis suenios te doy, te doy – visas savo svajones duosiu tau, duosiu tau

Para vos este amor – tau - ši meilė
Y yo escribo en tu corazon – ir aš rašau į tavo širdį
La letra de esta cancion – žodžius šios dainos
Nuestra cancion - mūsų dainos

Quero invitarte a conocer – noriu pakviest tave pažint
La vida que imagine – gyvenimą, kurį įsivaizdavau
Donde no existe el dolor – kur neegzistuoja skausmas
Y cabe un rio del amor – ir teka meilės upė

Si me ayudas aprender a mirar – jei man padėsi išmokti žiūrėt
Yo te prometo enseniarte a soniar – aš pažadu išmokyti tave svajot
Quisiera mostrarte el corazon que buscas – norėčiau parodyti tau širdį, kurios ieškai
Veni conmigo – eime su manim

Para vos este amor – tau - ši meilė
Si me das un mundo mejor – jei duosi man geresnį pasaulį
Todos mis suenios te doy, te doy – visas savo svajones duosiu tau, duosiu tau.

Para vos este amor – tau ši meilė
Y yo escribo en tu corazon – ir aš rašau į tavo širdį
La letra de esta cancion – žodžius šios dainos
Nuestra cancion - mūsų dainos(2x).


ca.eforum.lt

Todo Puede Ser Mejor – Viskas gali būt geriau

Abre tus ojos para ver – atmerk savo akis, kad pamatytum
Nena ya debes despertar – mergyt, jau turėtum nubust
El suenio termino – sapnas baigės
Deja tu habitacion – palik savo kambarį
La vida que te espera – gyvenimas, kuris tavęs laukia
Propone un plan mejor – siūlo geresnį planą

Sali de tu caja de cristal – išeik iš savo krištolinės dėžutės
Ya no hay mas rosas para perfumar – jau nebėra rožių
Tus miedos te olvidaron – tavo baimės tave pamiršo
El mundo esta en tus manos – pasaulis tavo rankose
Ya es tiempo de salir a ver que hay ayay – jau laikas išeit pažiūrėt kas yra ayay

Con la mirada azul como el cielo – mėlynu žvilgsniu kaip dangus
Esos dos ojos descorren el velo – šios dvi akys nutraukia uždangą
Y a fuerza de reir aprenden a vivir – ir jėgomis juoktis išmoko gyvent
Y tienen algo para compartir – ir turi kaiką pasidalint

Vamos te invito a caminar – eime, tave kviečiu pasivaikščiot
Hay que animarse a ver la realidad – reikia išdrįsti pamatyti realybę
Tus miedos te olvidaron – tavo baimės tave pamiršo
El mundo esta en tus manos – pasaulis tavo rankose
Ya es tiempo de salir a ver que hay – jau laikas išeit pažiūrėt kas yra ayay

Todo puede ser mejor – viskas gali būt geriau
Porque el mundo es para vos – nes pasaulis - tau
Todo puede ser mejor – viskas gali būt geriau
Nena despierta de tu sueño – mergyt, nubusk iš savo sapno
Hoy - šiandien

Hay alguien que quiere una respuesta – yra kaikas, kas nori atsakymo
Te presta su amor y dos alas abiertas – tau paskolina savo meilę ir du išskleistus sparnus
No huyas no escapes y ya no mientas – nesišalink, nebėk ir jau nebemeluok
Te pido que hagas lo que tu alma sienta – prašau, kad darytum tai ką tavo siela jaučia

Vamos te invito a caminar – eime, tave kviečiu pasivaikščiot
Hay que animarse a ver la realidad – reikia išdrįsti pamatyti realybę
Tus miedos te olvidaron – tavo baimės tave pamiršo
El mundo esta en tus manos – pasaulis tavo rankose
Ya es tiempo de salir a ver que hay – jau laikas išeit pažiūrėt kas yra ayay

Todo puede ser mejor – viskas gali būt geriau
Porque el mundo es para vos – nes pasaulis - tau
Todo puede ser mejor – viskas gali būt geriau
Nena despierta de tu sueño – mergyt, nubusk iš savo sapno
Hoy – šiandien(2x).


ca.eforum.lt

Tu Cielo – Tavo dangus

Tu cielo es un mar de ternura – tavo dangus – tai švenumo jūra
Navega mi barco sin rumbo – plaukia mano laivas be burių
Tu cielo no tiene horizonte – tavo dangus neturi horizonto
Me pierdo en tus ojos humedos – pasimetu tavo drėgnose akyse

Tu cielo es azul y tus ojos – tavo dangus mėlynas ir tavo akys
Contienen el agua del mundo – sulaiko pasaulio vandenį
Tu pena que llora de lluvia – tavo skausmas, kuris verkia lietum
Tus ojos que miren profundo – tavo akys kurios žiūri giliai

Mirame nenita de ojos grandes – pažiūrėk į mane didelių akių mergyte
No dejes de mirarme – nesiliauk į mane žiūrėjus
Que voy a enamorarme – nes įsimylėsiu
Mirame nenita ojos mojados – pažiūrėk į mane, mergyte drėgnų akių
Guardame tus azules – saugok man savo mėlynumą
Ya estoy enamorado – jau įsimylėjau

Tu cielo es lejano infinito – tavo dangus – tolimas, bekraštis
Me abriga tu abrazo de seda – mane priglaudžia tavo šilkinis apkabinimas
Tu cielo contiene tu infierno – tavo dangus sulaiko tavo pragarą
Ay nena tu fuego me quema – ai mergyt, tavo ugnis mane degina

Tu cielo me llena de soles – tavo dangus mane pripildo saulės
Y noches pobladas de estrellas – ir naktys žvaigždėtos
La luna se asoma a mirarte – mėnulis į tave žiūri
Y yo te comparto con ella – ir aš tave dalinuos su juo

Mirame nenita de ojos grandes – pažiūrėk į mane didelių akių mergyte
No dejes de mirarme – nesiliauk į mane žiūrėjus
Que voy a enamorarme – nes įsimylėsiu
Mirame nenita ojos mojados – pažiūrėk į mane, mergyte drėgnų akių
Guardame tus azules – saugok man savo mėlynumą
Ya estoy enamorado – jau įsimylėjau

Ya estoy enamorado – jau įsimylėjau
Ya estoy enamorado – jau įsimylėjau.


ca.eforum.lt

Un Angel - Angelas

Que bien – kaip gerai
Las cosas parecen cambiar – atrodo, kad viskas keisis
Y ya no hay nada que temer – ir nebereikia nieko bijot
Que bien – kaip gerai
La vida nos vino a buscar – gyvenimas atėjo mūsų ieškot
Y todo nos invita a creer – ir viskas mus kviečia tikėt
Que se puede soniar – kad galima svajot
Que podemos crecer – kad galime augt
Las cosas buenas que vos deseas – geri dalykai, kurių trokšti
Nos van a suceder – mums nutiks

Un angel llego – angelas atėjo
A tu vida y te hablo – į tavo gyvenimą ir prakalbo
Y se queda para siempre con vos – ir pasilieka amžinai su tavim
Un angel sonrio – angelas nusišypsojo
Y tu vida cambio – ir tavo gyvenimas pasikeitė
Y en tu mundo dejo esta cancion – ir tavo pasauly paliko šią dainą

Que bien – kaip gerai
Te miro y te vuelvo a elegir – į tave žiūriu ir tave vėl išsirenku
Y se que en vos puedo confiar – ir žinau, kad tavim galiu pasitikėt
Que bien – kaip gerai
El mundo se puso feliz – pasaulis pasidarė laimingas
Y nadie nos podra separar – ir niekas mūsų negalės išskirt
Ya lo malo paso – jau bloga praėjo
Y lo bueno vendra – ir gera ateis
El cielo nos parece decir – atrodo, dangus mums sako
Que todo va a cambiar – kad viskas pasikeis

Pried. (x4).



ca.eforum.lt

Valiente - Drąsuolis

Esta es una historia que se – tai istorija kurią žinau
Casi de memoria ya ves – beveik atmintinai, jau matai
Cuentos de la abuela – senelės pasakas
Si tomas la sopa – kai valgai sriubą

Lo que ella queria era ser – ko ji norėjo, buvo būt
Su dulce princesa y creer – jo mieląja princese ir tikėt
Que el la raptaba – kad jis ją pagrobė
Y la hacia su reina – ir pavertė savo karaliene
Sobre un gran caballo blanco – ant didelio arklio balto
O en un descapotable – arba karietoj
Con un ramo de rosas – su puokšte gėlių
Y coronas de brillantes – ir karūnom deimantinėm

Baila baila princesita – šok, šok, princese
La de los pies descalzos – basom kojom
Despeina ya tu alma – nerimsta tavo siela
Que llega tu amado – nes atvyksta mylimasis

Baila baila princesita – šok, šok, princese
En tu bosque encantado – savo užburtam miške
Y cantale al deseo de un amor – ir dainuok jam troškimą meilės
De un amor soñado – išsvajotos meilės

El vendra repleto de luz – jis ateis apšviestas šviesos
De mil aventuras – su milijonu nuotykių
Con un gran tesoro – su dideliu lobiu
Y encontrara lunas – ir suras mėnulius

El es el valiente lo se – jis – drąsuolis, žinau
Que cruzara a tiempo – perkirs laiką
El puente que une – tiltas, kuris jungia
Su tierra y mi cielo – jo žemę ir mano dangų

Sobre un gran caballo blanco – ant didelio arklio balto
O en un descapotable – arba karietoj
Con un ramo de rosas – su puokšte gėlių
Y coronas de brillantes – ir karūnom deimantinėm

Pried. (2x).

Y este cuento ha terminado.. – ir ši pasaka pasibaigė..


ca.eforum.lt